Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti pod njo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo.
in Tex... ne vem več, od kod je bil Tex.
O Tex é que não me lembro donde era.
Daj, vprašaj stotnika, od kod je.
Porque é que não perguntas ao capitão de onde ele é?
Jaz točno vem, od kod je in kakšno službo je imel, ker sem pozoren na podrobnosti.
Presta atenção aos pormenores. Eu sei de onde ele é porque presto atenção aos pormenores.
Ne vedo, od kod je prišlo.
Eles não sabem de onde veio.
Pa ste vsaj odkrili, od kod je strup?
E o veneno? Descobriram pelo menos isso?
Vedeti moram, od kod je prišel.
Preciso de saber de onde raio é que ele veio.
Zdaj vemo od kod je tista pavijanova dlaka.
Agora já sabemos de onde veio aquele cabelo de macaco.
Kot prvo, pojma nimam, od kod je prispelo tvoje srce.
Em primeiro lugar, não faço ideia de onde veio o seu coração.
Od kod je vse to prišlo?
De onde é que isto apareceu tudo?
Še vedno ne pove, od kod je prišel.
Ainda não me disse de onde veio.
Kaj te briga, od kod je?
O que interessa saber de onde veio?
Rad bi le vedel, od kod je prišel tisti zvok in blisk.
Quero saber de onde veio aquele som e aquela luz.
Od kod je dobil njeno telefonsko?
Como é que o Steve Jenkins arranjou o número dela?
Tvoja žena ga je našla in še vedno ne ve, od kod je prišlo?
A tua mulher descobriu-o e não tem uma teoria acerca de onde provém?
Hachija so vsi klicali skrivnostni pes, ker nikoli niso izvedeli, od kod je prišel.
Todos diziam que o Hachi era um cão misterioso. Pois ninguém sabia dizer de onde é que ele veio.
Ne vem, od kod je prišla.
Eu não sei de onde ela veio.
Od kod je pa to prišlo?
Onde foi aquilo? - Ali em baixo!
Ljudje verjamejo v Boga, ker dobijo odgovore na zapletena vprašanja, na primer, od kod je prišlo vesolje, ali gredo črvi v nebesa, in zakaj imajo starke modre lase?
As pessoas gostam de acreditar em Deus porque isso responde a perguntas complicadas como, de onde veio o universo, será que as larvas vão para o céu e porque as velhinhas tem cabelo azul?
Če lahko izvem, od kod je prišel, kje je bil, bi lahko začel dojemati, s čim se je okužil.
Se conseguir descobrir de onde veio, onde esteve, podia começar a apurar o que o pode ter infectado.
Je kdo videl, od kod je priletelo?
Alguém viu sequer de onde veio aquilo?
Od kod je prišel Apitoksin, ki je ubil Sereno Dunbrook?
Então, de onde veio a apitoxina que matou a Serena Dunbrook?
Od kod je zares naš malček?
Então, de onde é o pequenito? A verdade.
Veš, kdaj je bila prodana, veš, od kod je prišla in veš, kako ji je ime.
Sabes quando ela foi vendida sabes de onde ela veio e sabes o nome dela.
OD KOD JE PRIŠLA ŠKATLA S FILMI?
CAIXA DE FILMES COMO FOI LÁ PARAR?
Ne vem, kaj se je zgodilo, od kod je prišlo, vendar sem vesel, da je končano.
Não sei o que aconteceu, nem de onde aquilo surgiu, mas estou feliz por ter terminado.
Nisem vprašal, kot tudi tebe ne bom vprašal, od kod je in kje si ga dobil.
Eu não perguntei, pelo mesmo motivo que também não lhe pergunto como o arranjou.
Veš, od kod je to izstreljeno?
Sim? Sabe que... de que lançamento foi isto
Torej, iščemo kogarkoli drugega, ki je morda vpleten, nekoga, ki bi nas lahko pripeljal do Hansona, ali pa bi nam lahko povedal, od kod je prišel ta slabi E.
Por isso, estamos à procura de mais alguém que possa ter estado envolvido, alguém capaz de nos levar até ao Hanson ou dizer-nos de onde veio aquele ecstasy.
Ne vemo, od kod je prišla in zakaj je tukaj, toda zdaj, ko smo ujeti skupaj pod kupolo, nobena naša skrivnost ni več varna.
Não sabemos de onde veio ou porque está aqui, mas agora que estamos encurralados juntos debaixo dela, nenhum dos nossos segredos está seguro.
Ta vojak veš od kod je prišel?
Sabem de onde veio o soldado?
Zakaj je važno, od kod je?
Não te interessa de onde vêm.
Nikoli mi ni povedal, od kod je.
Ele nunca me disse de onde era.
Ne vem, od kod je napad prišel.
Não sei de onde veio este ataque.
Če bom ugotovila, od kod je NZT, morda ugotovim, kaj se mu je zgodilo.
E se descobrir de onde vem, talvez descubra o que lhe aconteceu.
Morda nam bo povedal, od kod je prišel.
Talvez nos conte de onde vem.
Če je eden od tvojih fukačev, ga vprašaj, od kod je prišel.
Se é alguém que fodeis, fazei o favor de verificar se vem do leste ou oeste.
"Nihče ni vedel, od kod je prišla, oziroma kdo so njeni starši.
Ninguém sabia de onde veio ou quem eram os pais.
Preberite, zakaj je Jezus obljubljeni Mesija, od kod je prišel in zakaj je Jehovov edinorojeni Sin.
Veja provas de que Jesus é o Messias. Entenda de onde ele veio e por que motivo é chamado Filho único de Deus.
Od kod je torej občutek za prav in narobe prišel, če ne od svetega Boga?
De onde veio este senso de certo e errado se não de um Deus santo?
Tedaj pristopi Zedekija, sin Kenaanov, in udari Mihaja v lice in reče: Kod je šel duh GOSPODOV od mene, da s tabo govori?
Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por onde passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?
Tedaj pristopi Zedekija, sin Kenaanov, in udari Mihaja v lice in reče: Kod je šel duh GOSPODOV od mene, da s teboj govori?
Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegando-se, feriu a Micaías na face e disse: Por que caminho passou de mim o Espírito do Senhor para falar a ti?
Gleda po gorah, kod je kaj paše, in išče povsod zelenja.
O circuito das montanhas é o seu pasto, e anda buscando tudo o que está verde.
1.4087288379669s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo. 